Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

79 toradh

  1. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|political rights

    #604409

    IATE #762124
    saoirse comhlachais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá ag gach duine an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais ar gach leibhéal, go háirithe in ábhair pholaitiúla, ceardchumainn agus sibhialta, rud a thugann le tuiscint go bhfuil ag gach duine an ceart chun ceardchumainn a chur ar bun agus an ceart chun bheith mar bhall de cheardchumainn chun a leasanna a chosaint.' Tagairt "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 12, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT"
    Sainmhíniú ceart an duine chun ceardchumainn a chur ar bun agus chun bheith mar bhall de cheardchumainn d’fhonn a leasanna a chosaint Tagairt "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 12, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT"
    Vereinigungsfreiheit | Vereinsfreiheit
    de
    Sainmhíniú "eines der zentralen Grund- und Menschenrechte (Art.20 AEMR IATE:769732 ), demzufolge niemand daran gehindert werden darf, Vereine und Gesellschaften zu bilden" Tagairt "Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/18397/vereinigungsfreiheit (19.12.2019)"
    Nóta DIV: aka 28.10.09
    freedom of association | freedom to associate
    en
    Sainmhíniú freedom to join a formal or informal group to take collective action Tagairt "Council-EN based on UN Special Rapporteur on the Rights to Freedom of Peaceful Assembly and of Association (freeassembly.net) > About > Assembly and Association Rights > What are the rights to freedom of peaceful assembly and of association? http://freeassembly.net/about/freedoms/ [28.6.2016]"
    Nóta "The right to freedom of association includes the right to form and/or join a group. Conversely, it includes the right not to be compelled to join an association. (freeassembly.net [28.6.2016])"
    liberté d'association | droit à la liberté d'association | droit d'association
    fr
    Sainmhíniú principe fondamental reconnu par le droit national, européen et international, qui consacre le droit pour les individus de former ou de rejoindre un groupe formel ou informel pour entreprendre une action collective ou poursuivre un but commun; il inclut le droit de ne pas être forcé à rejoindre un groupe ou une association Tagairt "Conseil-FR, d'après - https://www.ilo.org/global/topics/freedom-of-association-and-the-right-to-collective-bargaining/lang--fr/index.htm - https://www.frontlinedefenders.org/fr/right/freedom-association [19.9.2018]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Nóta "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Sainmhíniú agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Tagairt "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Nóta Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Nóta Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|international law|public international law

    #612074

    IATE #885249
    an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
    de
    Nóta XREF: S.a. Seerechtsübereinkommen vom 10.12.1982.;MISC: New York, 28.07.1994.
    Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
    en
    Nóta Signed: New York, 28.7.1994 Entry into force: 28.7.1996
    Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer
    fr
    Nóta "Signature: New York, 28.7.1994 Entrée en vigueur: 28.7.1996Accord signé le 28 juillet 1994 à New York.Version-FR https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXI-6-a&chapter=21&clang=_fr [21.11.2017]Voir aussi: ""Convention des Nations unies sur le droit de la mer"" IATE:777920 ."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #610128

    IATE #855362
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge
    de
    Nóta Brüssel, 03.06.1976
    European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
    en
    Nóta Signed: Brussels, 3.6.1976Entry into force: 28.4.1983European Treaty Series (ETS) No. 088Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur
    fr
    Sainmhíniú convention aux termes de laquelle la Partie qui a pris des mesures définitives ayant pour but de restreindre le droit de conduire d'un conducteur qui a commis une infraction routière en avise sans délai la Partie qui a délivré le permis de conduire ainsi que celui sur le territoire duquel l'auteur de l'infraction réside habituellement Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/088.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 3.6.1976 à BruxellesEntrée en vigueur : 28.4.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 088Versions authentiques: EN-FR
  5. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of self-determination · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #613040

    IATE #900645
    an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Oviedo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Bioethik-Konvention | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Nóta Oviedo, 04.04.1997
    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention | Bioethics Convention
    en
    Sainmhíniú first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Oviedo, 4.4.1997Entry into force: 1.12.1999European Treaty Series (ETS) No. 164Authentic version: EN-FR
    Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention européenne de bioéthique | Convention d'Oviedo
    fr
    Sainmhíniú convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 4.4.1997 à OviedoEntrée en vigueur: 1.12.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 164Versions authentiques: EN-FRComplétée par plusieurs protocoles additionnels:- Protocole contre le clonage - IATE:905417 - Protocole sur la transplantation - IATE:930206 - Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 - Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609170

    IATE #844475
    an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1907
    Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #605689

    IATE #778068
    an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;MISC: Genf, 19.06.1948.
    Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
    en
    Nóta UPDATED: ORY 14/10/1998
    Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1948.06.19 Genève
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608214

    IATE #811553
    an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung | Übereinkommen über die internationale Wanderversicherung | 1935
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 157 vom 21.06.1982.;MISC: Genf, 22.06.1935.
    Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1935 Date of entry into force: 10.8.1938C48
    Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1935Date d'entrée en vigueur: 10.8.1938C48
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #613506

    IATE #906926
    an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe | Gewässer-Konvention
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen der VN, das die Zusammenarbeit von Vertragsstaaten bezüglich grenzüberschreitender Wasserläufe regelt Tagairt "Wikpedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_das_Recht_der_nichtschifffahrtlichen_Nutzung_internationaler_Wasserl%C3%A4ufe (20.9.2016)"
    Nóta "Das Übereinkommen wurde am 21. Mai 1997 angenommen und ist am 17. August 2014 in Kraft getreten. Es umfasst die Nutzung, die Entwicklung, den Schutz und das Management von über- und unterirdischen Binnengewässern.NICHT ZU VERWECHSELN mit der UNECE-Wasserkonvention (Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen) von 1992 IATE:853197"
    Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | IWC Convention | UN Watercourses Convention | United Nations Water Courses Convention | UNWC
    en
    Sainmhíniú a global treaty governing shared freshwater resources Tagairt "UN, Audiovisual Library of International Law http://legal.un.org/avl/ha/clnuiw/clnuiw.html [28.9.2016]"
    Nóta "Adopted: New York, 21.5.1997 Entry into force: 17.8.2014'UN Watercourses Convention' is to be distinguished from 'UNECE Water Convention' [ IATE:853197 ] - for more information see http://www.unwatercoursesconvention.org/faqs/ [29.9.2016]"
    Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
    fr
    Nóta Adoption: New York, 21.5.1997 Entrée en vigueur: 17.8.2014
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610701

    IATE #866139
    an Dara Prótacal Roghnach don Chúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla, darb aidhm pionós an bháis a dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
    de
    Nóta "New York, 15.12.1989; XREF: Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte IATE:773946"
    Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty | ICCPR-OP2
    en
    Nóta "Adopted: New York, 15.12.1989Entry into force: 11.7.1991See also:- International Covenant on Civil and Political Rights [ IATE:773946 ]- Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights [ IATE:871383 ]"
    Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | PIDCP-PF2
    fr
    Sainmhíniú protocole qui vise à abolir définitivement la peine capitale Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du SEAE > Siège > Déclaration de la porte-parole sur l'abolition de la peine de mort au Bénin, https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/46439/d%C3%A9claration-de-la-porte-parole-sur-labolition-de-la-peine-de-mort-au-b%C3%A9nin_fr [29.8.2018]"
    Nóta "Adoption: New York, 15.12.1989Entrée en vigueur: 11.7.1991Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1991/07/19910711%2007-32%20AM/Ch_IV_12p.pdf [29.8.2018]Voir aussi:- Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:773946 ]- Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:871383 ]"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|justice

    #653873

    IATE #3564844
    Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neartú ar ghnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta agus den cheart chun bheith i láthair le linn na trialach in imeachtaí coiriúla Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla agus chun pianbhreitheanna coimeádta a fhorghníomhú tar éis imeachtaí coiriúla"
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/343 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
    de
    Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings | PDI | PDI Directive | PDI proposal | POI Directive
    en
    Sainmhíniú EU Directive aimed at strengthening certain aspects of the right of suspects or accused persons in criminal proceedings in the EU to be presumed innocent until proven guilty by a final judgment and to strengthen the right to be present at one's trial Tagairt "Council-EN, based on the Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings, CELEX:32016L0343/EN"
    Directive (UE) 2016/343 portant renforcement de certains aspects de la présomption d'innocence et du droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #656762

    IATE #3570640
    Treoir maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil Tagairt "Treoir (AE) 2017/1371 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, CELEX:32017L1371/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir CLA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtetem Betrug | Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen
    de
    Nóta "siehe auchÜbereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften IATE:887802 Schutz der finanziellen Interessen der Union IATE:859215"
    PIF directive | PIF offences | Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law
    en
    Nóta "See also:- - the 'PIF Convention' IATE:887802 - - 'PIF' IATE:859215<><><><><><><><><><><><>"
    directive PIF | directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal
    fr
    Sainmhíniú directive établissant des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions en matière de lutte contre la fraude et les autres activités illégales portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, afin de renforcer efficacement la protection contre les infractions pénales qui portent atteinte à ces intérêts financiers, conformément à l'acquis de l'Union dans ce domaine Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2017/1371 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal, CELEX:32017L1371/FR"
    Nóta "Voir aussi:- protection des intérêts financiers de l'Union [IATE:859215 ]"
  13. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #605019

    IATE #770311
    ceart asbhainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn a bheith incháilithe i gcomhair aisíocaíochta i dtír aisíoca AE, ní mór do dhuine inchánach nach bhfuil bunaithe sa tír sin idirbhearta a chur i gcrích as a dtagann ceart asbhainte ina dtír AE féin.' Tagairt "Aisíocaíocht CBL: daoine inchánacha atá bunaithe i dtír eile AE (25.2.2022)"
    Recht auf Vorsteuerabzug | Vorsteuerabzugsrecht | Abzugsrecht
    de
    Sainmhíniú Recht eines Unternehmers, von seiner Umsatzsteuerschuld die an Vorunternehmer oder Eingangszollstellen entrichtete Umsatzsteuer (Vosteuer) abzuziehen Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, 13.Aufl. 1992
    Nóta DIV: HMA 22.08.05
    right to deduct | right of deduction | right to deduct VAT | right to deduct input VAT
    en
    Sainmhíniú taxable person’s right to claim from the tax authorities the VAT paid upon acquired goods and services Tagairt "European Commission > Taxation and Customs Union > VAT deductions (16.11.2021)"
    Nóta "VAT is deducted by subtracting the deductible amount from the VAT payable in the regular VAT return submitted to the tax authorities.For the VAT paid on acquired goods and services see: input VAT."
    droit à déduction de la TVA | droit à déduction
    fr
    Sainmhíniú droit d'un assujetti à la TVA de demander aux autorités fiscales la restitution de la TVA payée sur les biens et services acquis Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Déductions > Déduction de la TVA (25.11.2021)"
  14. LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #602438

    IATE #158938
    an ceart chun sláine an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Unversehrtheit
    de
    right to the integrity of the person | right to personal integrity
    en
    droit à l’intégrité de la personne
    fr
    Sainmhíniú droit à l'intégrité physique et mentale dont jouit tout individu Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 3 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0389.01.FRA&toc=OJ:C:2016:202:TOC [14.6.2018]"
    Nóta "Un seul terme (""droit à l’intégrité de la personne"") est utilisé en français alors que les sources font état de deux termes disctincts en anglais.Voir également:- intégrité de la personne [ IATE:1865781 ]"
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #659136

    IATE #3575696
    an ceart chun dícheangail Tagairt "https://en.wikipedia.org/wiki/Right_to_disconnect [7.2.2018]"
    ga
    Recht auf Nichterreichbarkeit | Recht auf Abschalten
    de
    Sainmhíniú Recht, außerhalb der vereinbarten Arbeits- und Bereitschaftszeiten nicht verfügbar zu sein, d.h. nicht über moderne Kommunikationsmittel erreichbar zu sein Tagairt "Council-DE vgl. Sozialdemokratische Partei Europas, Arbeitsrechte und sozialer Fortschritt in derdigitalen Wirtschaft September 2017, S. 26"
    right to disconnect
    en
    Sainmhíniú right to disconnect from work and primarily not to engage in work-related electronic communications such as emails or messages during non-work hours Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Right to disconnect, https://en.wikipedia.org/wiki/Right_to_disconnect [7.2.2018]"
    droit à la déconnexion
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel un salarié est en droit de ne pas être connecté aux outils numériques professionnels (téléphone portable, emails, etc.) en dehors des horaires de travail: congés, temps de repos, week-end, soirée, etc. Tagairt "Wikipédia > Droit à la déconnexion, https://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_%C3%A0_la_d%C3%A9connexion [7.2.2018]"
  17. LAW|justice · LAW|rights and freedoms

    #610817

    IATE #870242
    rochtain ar an gceartas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugang zu den Gerichten | Zugang zur Justiz | Zugang der Bürger zur Justiz
    de
    Sainmhíniú Recht einer Person, bei einer Verletzung ihrer Rechte vor Gericht oder vor einer alternativen Schlichtungsstelle Rechtsbehelf zu erhalten Tagairt "Veröffentlichung EU-Grundrechteagentur ""Zugang zur Justiz in Europa"" http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1506-Factsheet-Access-to-justice_DE.pdf (20.6.14)"
    Nóta "in Art. 47 der Charta der Grundrechte (Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht) verankert http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_de.pdf (20.6.14)"
    access to justice | legal redress | access to the courts
    en
    Sainmhíniú ability of people to seek and obtain a remedy through formal or informal institutions of justice, and in conformity with human rights standards Tagairt "United Nations Development Programme, Programming for Justice: Access For All, A practitioner’s guide to a human rights-based approach to access to justice (2005), http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/18session/A.HRC.18.38_en.pdf [23.1.2013]."
    Nóta "While access to justice typically means having a case heard in a court of law, the concept of access to justice is broader than that of access to the courts in that the former may be achieved without needing to reach the courts.European Union Agency for Fundamental Rights > Access to justice, http://fra.europa.eu/en/theme/access-justice [24.1.2013]"
    droit à la justice | accès à la justice | accès au juge
    fr
    Sainmhíniú droit pour tout citoyen de s'adresser librement à la justice pour la défense de ses intérêts Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, éd. Quadrige/PUF, 2000
  18. LAW|rights and freedoms

    #603485

    IATE #361781
    an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ag gach duine an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais ar gach leibhéal, go háirithe in ábhair pholaitiúla, ceardchumainn agus sibhialta, rud a thugann le tuiscint go bhfuil ag gach duine an ceart chun ceardchumainn a chur ar bun agus an ceart chun bheith mar bhall de cheardchumainn chun a leasanna a chosaint.' Tagairt "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (2016), Airteagal 12, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12016P012"
    Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln und sich frei mit anderen zusammenzuschließen
    de
    Nóta "XREF: Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit IATE:152151"
    right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association | right to freedom of peaceful assembly and association
    en
    Sainmhíniú right to protest by holding meetings and demonstrations with other people Tagairt "Equality and Human Rights Commission Human Rights > The Human Rights Act > Article 11: Freedom of assembly and association, https://www.equalityhumanrights.com/en/human-rights-act/article-11-freedom-assembly-and-association [13.04.2018]"
    droit à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association | droit à la liberté de réunion et d'association pacifiques
    fr
    Nóta "Voir aussi:- IATE:152151 liberté de réunion et d'association- IATE:3566367 rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association"
  19. LAW|international law|public international law|free movement of persons · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #612225

    IATE #887610
    right to free movement | right to free movement in the EU | right of free movement | free movement right | right of freedom of movement | Community right of free movement | EU right of free movement | European Union right of free movement | Union right of free movement
    en
    Sainmhíniú fundamental right of EU citizens and legally resident third-country nationals to move and reside freely within the territory of the Member States of the EU Tagairt "Council-EN, based on: Treaty establishing the European Community, Part two: Citizenship of the Union, Article 8a"
    Nóta The right to free movement is one of the basic rights of EU citizens. This right is provided for in the Treaties governing the EU and in EU directives and regulations. The EU Treaties have a number of provisions dealing with free movement of people and specifically with free movement of workers. The Treaties provide that 'every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States subject to the limitations and conditions laid down in the EC Treaty and by the measures adopted to give it effect'.
    droit à la libre circulation | droit de libre circulation | droit de la libre circulation
    fr
    Sainmhíniú 1. droit des citoyens et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement au sein de l’Union 2. le droit fondamental des citoyens de l'UE et des ressortissants de pays tiers en situation régulière de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres de l'UE Tagairt "PE-FR, d’après le site du Parlement européen, Fiches thématiques sur l’Union européenne, «Libre circulation des personnes» (5.2.2020)"
  20. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #601995

    IATE #144084
    saoirse chun tuairimí a nochtadh Tagairt "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (13.1.2021)"
    ga
    Comhthéacs Saoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil Tagairt "Airt. 11 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (13.1.2021)"
    saoirse cainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Comhlíonann an Rialachán seo na cearta bunúsacha agus urramaíonn sé na prionsabail a aithnítear go sonrach sa Chairt, go háirithe cosaint sonraí pearsanta, saoirse cainte agus saoráil faisnéise, saoirse chun gnó a sheoladh, neamh-idirdhealú agus cosaint tomhaltóirí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2120 lena leagtar síos bearta maidir le rochtain oscailte ar an idirlíon agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32015R2120/GA"
    Recht auf freie Meinungsäußerung | Meinungsfreiheit | Freiheit der Meinungsäußerung
    de
    Sainmhíniú Freiheit, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten Tagairt "Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (18.8.2020), Art. 19"
    freedom of expression
    en
    Sainmhíniú right of every individual to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers Tagairt "Freedom House > 'Freedom of expression', https://freedomhouse.org/issues/freedom-expression [20.4.2016]"
    liberté d'expression | droit à la libre expression
    fr
    Sainmhíniú droit de toute personne à la liberté d'opinion et la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées sans qu'il puisse y avoir ingérence d'autorités publiques et sans considération de frontières Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne"